Um sich gut zu präsentieren, ist auch für den Kiezboten eine ansprechende Gestaltung ein wichtiges Element. Dies darf jedoch nicht auf Kosten des Inhaltes ausufern, welcher doch wohl der eigentliche Zweck jeglicher Publikation sein sollte. Schlechte oder gar sachlich falsche Inhalte sind keiner Verbreitung würdig.
Möchte man einen hohen sprachlichen Anspruch erfüllen, ist korrekte Rechtschreibung ein grundliegender Ansatz. Eine auch grammatikalisch fehlerfreie deutsche Sprache hilft Lesern fremdsprachlicher Herkunft, in Berlin wirklich anzukommen. Auch eingeborenen Schülern ebenso wie Erwachsenen hilft sie, ihre eigene Ausdrucksweise zu verbessern. Entsprechend sind Anglizismen und andere Fremdwörter auch um des besseren Verständnisses willen sparsam nur dort einzusetzen, wo wahrhaftig keine deutschen Begriffe zu finden sind.Falsche Rechtschreibung mag innerhalb eines Logos noch von irgendwem als originell empfunden werden. In Texten ist stets ‚(der) Kiezbote‘ zu empfehlen. Dieser Name hatte bereits eine über zwanzigjährige Tradition, bevor damit unnötig zugunsten eines unseriösen Beigeschmacks gebrochen wurde. In der Umgangssprache jedenfalls wird sich 'dein kiezbote' so schwerlich durchsetzen, wie es auch bei 'dein spiegel' oder 'dein stern' der Fall wäre.
Ob man die alte oder neue Rechtschreibung verwendet oder eine der Zwischenstufen, sollte dem jeweiligen Verfasser als Freiraum erlaubt sein; die Reformen sind umstritten und die meisten Menschen haben die Unterschiede ohnehin nie zur Gänze erfasst. Wohl aber muss dabei innerhalb eines Textes einheitlich verfahren werden und dürfen nicht verschiedene Schreibweisen desselben Wortes vorkommen. Auch muss eine Schreibweise zumindest nach einer Rechtschreibung der letzten Jahrzehnte richtig sein.Dies gilt zum Beispiel nicht für so künstliche, jeglicher weltweiter Rechtschreibung ferne und holperig zu lesende Gebilde wie Bürger*innen oder BürgerInnen, bei denen sich ja nicht einmal deren Verfechter auf eine gemeinsame Variante einigen können. In Befragungen ist solches besonders absurd anzuschauen - kaum jemand wird wirklich so gesprochen haben! Ist Geschlechtsneutralität gewünscht, kann man leicht umformulieren.
Um trotz verschiedener Autoren eine halbwegs einheitliche Vorgehensweise zu erreichen, sollte ein einzelner Lektor das letzte Wort haben - und natürlich auch alle Texte zu Gesicht bekommen. Bei und nach der Einbindung eines Textes in eine Kiezzeitungsseite sollte dieser nicht mehr verändert werden, weil dann oft wieder neue Fehler auftreten. Dies alles stets voraussetzend, dass individuell falsche Schreibweisen nicht als besonderen multikulturellen Charme ausmachend missverstanden werden.
